Passenger - Whispers - Çeviri

Well, I've got open eyes,
And an open door,
But I don't know what I'm searching for.
I should know by now.
Evet açık gözlüyüm
Ve açık bir kapı bırakıyorum
Ama neyi aradığımı bilmiyorum
Şu ana kadar bilmeliydim

Well, I've a big old heart,
This I know for sure,
But I don't know what my love is for.
I should know by now.
Evet,eskimiş kocaman bir yüreğim var
Bundan eminim
Ama aşkım ne için bilmiyorum
Şu ana dek bilmiş olmalıydım

Well, I'll wait in line,
So I can wait some more,
'Till I can't remember what I came here for,
But I can't leave now,
Cause I've a light that shines,
And a love so pure,
But I don't know what to use them for.
I should know by now.
Evet,çizgide bekliyor olacağım
Yani daha fazlası için bekleyebilirim
Ta ki buraya neden geldiğimi hatırlayamayana dek
Ama şimdi gidemiyorum
Çünkü biraz parıldayan bir ışığım oldu
Ve çok saf bir aşkım var
Ama onları ne için kullanmayacağımı bilmiyorum
Şu ana kadar bilmiş olmalıydım

Well I spent my money,
I lost my friends,
I broke my mobile phone,
3am and I'm drunk as hell,
And I'm dancing on my own,
Taxi-cabs ain't stopping, and I don't know my way home.
Evet paramı harcadım
Arkadaşlarımı kaybettim
Cep telefonumu bozdum
Sabahın üçü ve cehennem kadar sarhoşum
Ve kendimce dans ediyorum
Taksi durmadı zaten evimin yolunu bilmiyorum

Well it's hard to find a reason, when all you have is doubts,
Hard to see inside yourself when can't see your way out,
Hard to find an answer when the question won't come out.
Bir sebep bulmak çok zor bütün sahip olduğun şüpheler ise
Kendini görmek çok zor çıkış yolunu görmediğin zaman
Bir cevap bulmak çok zor hiç soru sorulmayacağı zaman

Oh everyone's filling me up with noise,
I don't know what they're talking about,
Everyone's filling me up with noise,
I don't know what they're talking about,
Everyone's filling me up with noise,
I don't know what they're talking about,
You see all I need's a whisper in a world that only shouts.
Ahh herkes beni gürültüyle dolduruyor
Onların neden bahsettiklerini bilmiyorum
herkes beni gürültüyle dolduruyor
Onların neden bahsettiklerini bilmiyorum
herkes beni gürültüyle dolduruyor Onların neden bahsettiklerini bilmiyorum
Hepsini anlayacaksın, tek ihtiyacım olan fısıldamak sadece çığlık atan dünyada

Whispers Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com