The Beatles - Fool On The Hill - Çeviri

Day after day,
Alone on a hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool,
And he never gives an answer,

But the fool on the hill,
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.

Well on the way,
Head in a cloud,
The man of a thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him,
or the sound he appears to make,
and he never seems to notice,

But the fool on the hill,
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.

And nobody seems to like him,
they can tell what he wants to do,
and he never shows his feelings,

But the fool on the hill,
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.

Ooh, ooh,
Round and round and round.

And he never listens to them,
He knows that they're the fools
They don't like him,

The fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.

Ooh,
Round and round and round





***

Gün be gün,
Bir tepede yalnız,
Aptalca sırıtan adam mum gibi duruyor
Ama kimse onu tanımak istemiyor,
Onlar da görüyorlar ki o sadece bir aptal,
Ve o hiçbir zaman bir cevap vermez,

Ama tepedeki aptal,
Güneşin battığını görür,
Ve kafasındaki gözler,
Dünya'nın döndüğünü görüyor.

Yolda kuyu,
Bir bulutta kafa,
Bin sesli adam yüksek sesle konuşuyor
Ama kimse onu dinlemez,
ya da çıkardığı sesi,
ve o da farkında değildir,

Ama tepedeki aptal,
Güneşin battığını görür,
Ve kafasındaki gözler,
Dünya'nın döndüğünü görüyor.

Ve kimse onu sevmez,
onlar onun ne yapmak istediğini biliyor,
ve o hiçbir zaman duygularını açığa vurmaz,

Ama tepedeki aptal,
Güneşin battığını görür,
Ve kafasındaki gözler,
Dünya'nın döndüğünü görüyor.

Ooh, ooh,
Fırıl fırıl.

Ve o hiç onlara kulak asmaz,
O bilir ki asıl onlar aptaldır
Onlar onu sevmez,

Ama tepedeki aptal,
Güneşin battığını görür,
Ve kafasındaki gözler,
Dünya'nın döndüğünü görüyor.

Ooh,
Fırıl fırıl

Fool On The Hill Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com