Kazachiy Krug - Menya Pridyet Vesna - Çeviri

Не для меня придет &
#1074;есна,
Не для меня Дон раз&
#1086;льется.
Там сердце девичь

077; забьется
С восторгом чувст

074; – не для меня

Не для меня цветут &
#1089;ады,
В долине роща расц&#
1074;етает,
Там соловей весну &#
1074;стречает,
Он будет петь не дл&
#1103; меня.

Не для меня журчат &
#1088;учьи
Текут алмазными с

090;руями,
Там дева с черными &
#1073;ровями,
Она растет не для м&
#1077;ня.

Не для меня придет &
#1055;асха,
За стол родня вся с&
#1086;берется
"Христос воскрес" и&
#1079; уст польется,2
В пасхальный день &#
1085;е для меня

Не для меня цветут &
#1094;веты,
Распустит роза цв

077;т душистый
Сорвешь цветок, а о&
#1085; завянет
Такая жизнь не для &
#1084;еня.

А для меня кусок св&
#1080;нца,
Он в тело белое воп&
#1100;ется
И слезы горькие пр&#
1086;льются
Такая жизнь, брат, ж
дет меня.

1. Биографические д&
#1072;нные об. "А. Гадалин
е" не установлены; п
од этой подписью р&#
1086;манс появился в п
77;чати на грани XIX-XX век
;ов. Вообще, он более
; ранний. Текст восх
одит к стихотворе

085;ию А. Молчанова, на

087;исанного в 1838 году, в
;о времена Кавказс&#
1082;ой войны, на флагм

072;не Черноморского
 флота "Селистрия" - k
2; потому есть предп
оложение, что Молч&#
1072;нов был морским о
92;ицером.
2. вариант: вино по сm
0;опочкам польется

Try to align
Türkçe
Benim için gelmeyecek bahar

Benim için gelmeyecek bahar,
Benim için akmayacak Don,
Oralarda o dilberin göğsü
Benim coşkumla dolmayacak.

Benim için yeşermeyecek o bahçeler;
Vadideki koruluk çiçek açacak,
Bülbül baharı karşılayacak,
Türkü çağıracak - ama benim için değil.

Şırıl şırıl dereler - benim için değil,
Elmas yakamozlar akıntılarda,
Kara kaşlı dilber oralarda
Serpilecek -- benim için değil.

Paskalya gelecek - ama benim için değil,
Bütün aile masada toplanacak,
Dudaklardan dökülecek "Kutsal Mesih",2
Paskalya günü - benim için değil.

Benim için açmayacak çiçekler,
Buram buram kokulu güller
Koparınca soluveren - ama
Böylesi bir hayat benim için değil.

Benim payıma - bir kör kurşun,
Ak bağrıma saplanan,
Acı gözyaşları dökülecek,
Böylesi bir hayat, kardeşim, beni bekleyen.
Menya Pridyet Vesna Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com