Stromae - Humain à l'eau - Çeviri

Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal ?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Massaï
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères

Je te l'explique encore
Moi devoir définir
Toi pas comprendre ?
Pas parler ou plutôt réfléchir ?

Le pauvre il faut l'aider
Son pote il faut l'aider donc
Déléguer au délégué
Qui déléguera au délégué

Imbécile tais-le
Même si, tais-le

Trop risqué d'être écouté
Même à telle, telle ou telle heure

C'est un euphémisme
Oui je t'idéalisais
La culture de la bêtise,
De ça ou je suis raciste

Humain à l'eau !

Moi humain Papou
Primaire et pas vous ?

Si évoluer c'est ça !?
Moi j'évolue pas pour un sou

Moi parler des glaciers
Si coulés moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché

Mais oui retiens-moi bien
Piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d'ozone
Je te le ferais à l'étui pénien
Mais vole vole voyage
Fais les tes reportages
Mais pot de colle
Crache loin
Dans votre bol de potage

Dans votre monde de gotha
Moi ? Je n'en voulais pas
Évidemment que tu crois
Mais on se tait quand on ne sait pas

Ta bouche gros bêta
Écoute la Nature est là
Ne vous étonnez pas
Ça pue le coup d'état

Humain à l'eau !

Humain à l'eau !


 
Try to align
Türkçe
Adam, gemiden denize

Ama küçük modern adam
Bana neden terbiyesizlik yapıyorsun?
Pigmelere saygı duyuyorum
Bu yüzden Maasiaya saygı göster
Tavşan deliğine saygı duyuyorum
O yüzden topraklarıma saygı sun
Böceklere saygım var
Bu yüzden memelilere saygın olsun

Bir daha mı söyleyim?
Anlatmamı gerek
Anlamadınmı?
Konuşamıyormusun yada daha fazlası, düşünemiyormusun?

Gariban şey, yardıma ihtiyacı var
Arkadaşı, ona el verelim
Yani şimdi seç temsilciyi
Seçsin oda sonraki temsilciyi

Aptal, kapa çeneni
Herşeye rağmen sus

Duyulmak çok tehlikeli
Saat kaçta olursa olsun, tehlikeli

Bu bir örtmece
Evet, seni güvende tuttum
Ve bu saçma kültürü de
Ve evet, buna karşı ırkçıyım

Adam, gemiden denize!

Ben, insan Papuan
İlkel ve sen diğilmisin?

Sadece evrim, bu kadar
Ben hiç gelişmiyorum

Ben buzuldan bahsediyorum
Eğer erirse, üzülüyorum
Seni nerede bulacamı biliyorum
Benim gibi tünemiş olduğunda

Ama tabiki evet, hatırla beni
Seninkiler gibi heryerimde delikler
Özon tabakası deliği gibi
Penis kabağı da yaparım sana
Ama uç, uç ve gez
Belgesellerini yap
Burnunu sok
Çorba tabağının içine tükür

Zengin çevrenin arasında
Ben? Hiç istememiştim ben
Tabiki, düşünürsün
Ama bilinmeyenler konuşulmaz

Çeneni kapat, aptal
Doğanın sesini duy
Hiç şaşırma
Darbe gibi kokuyor

Adam, gemiden denize! Uyan!

Adam, gemiden denize! Uyan!

Humain à l'eau Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com